הממיר 4/7/10

סטרדיי נייט לייב, משפחה מודרנית, קומיוניטי, איך פגשתי את אמא, Glee, כמה מילים על פרשני המונדיאל, ועוד

מאת: איתן גשם והמערכת

פורסם: 04-07-2010

18 תגובות

סוזן סרנדון נכנסת לתחום הריאליטי.

רוצים לכתוב לממיר הבא? כתבו לנו
(editor@tve.co.il)

המסך המפוצל בטוויטר
המסך המפוצל בפייסבוק

תגובות (18)

רשת מרוויחה רייטינג / הפינגווין / 04/07/2010
הבעיה היא שהצופים מקבלים שידור מגומגם ומלא פרסומות (נמאס מהמכונית שצופרת כשיש גול), עם פאנל שלא ממש קשור לספורט. כשאני שומע שבסיום המשחק יהיו באולפן בוז\'י הרצוג ואנחל בונני, אני לא מקבל חשק להמשיך ולצפות. אלי אילדיס ורמי וייץ יודעים את זה, הם רגילים לשדר בערוץ הספורט, שם מכוונים גם אל הצד האינטלקטואלי של הכדורגל והתרבות האופפת אותו ולא מחפשים רק בידור וספוט פרסום אטרקטיבי. זה מתבטא פחות אצל אילדיס, שבעיקר עסוק בלהתרגל להנחות פאנל שלם בעצמו, אבל שומעים בטון של רמי וייץ שהוא בעצמו לא מבין מה הקשר. גם הזמרים המופיעים לא עוזרים. באולפן ליגת האלופות, אני עשוי להישאר באותו ערוץ עד אחת בלילה, אם יש הופעה טובה. ברשת, אני אפילו לא טורח.
חוץ מזה, הצמד היחיד שמשדר עבור רשת הוא רמי וייץ ושלמה שרף. עם וייץ אין לי בעיה, אבל על שרף כבר דובר רבות. רק חסר לנו שיקשרו את הפרשנות שלו לרייטינג הגבוה, במקום את המשחקים עצמם.
- אי אפשר לאכול את העוגה ולהשאיר אותה שלמה / טיימר 2.0 / 04/07/2010
  בערוץ מסחרי יהיו פרסומות(לי המכונית לא מפריע. הווזבוזלות ונוימן מפריעות יותר), ערוץ 1 מבזבז משאבי ציבור ומפקיע את השידור הציבורי לטובת כדורגל, ערוץ הספורט משדר בערוץ בתשלום(לי אישית נמאס ממודי ואני לא באמת צריך את הפרשנויות של שגיא כהן ונדב יעקבי. יש אינטרנט, עיתונים,חברים ואת עצמי) שלא לדבר על צ'רלטון. תמיד יהיה מישהו מרוגז.
  
  במגבלות הקיימות והעובדה שלא בטוח שתמיד הזכויות יהיו בEBU, חשוב שידעו שיש כוח למונדיאל.
  
  ואל תדאג, אף אחד לא חושב ששרף הוא שמביא רייטינג.
- לגבי שלמה שרף ורמי וייץ / קגב / 05/07/2010
  מישהו שם לב שבין השורות רמי וייץ מביע אנטיפתיה גדולה לשרף כמעט בכל דו שיח ביניהם?
  - כן / הפינגווין / 05/07/2010
    אפשר לשים לב שרמי וייץ לא מרוצה מהסידור. קשה להאשים אותו, הוא תקוע חודש בדרום אפריקה עם שלמה שרף. לפי הטון שלו, הוא גם לא מרוצה מה\"פרשנים\" שמגיעים לאולפן.

שלמה שרף מעצבן בטירוף / דפנה / 05/07/2010
יותר מכל הפרשנים והשדרנים הוא מטריף אותי.
משפט שלו שאמר באחד המשחקים שמסכם את העניין \"למרות שכבר אמרתי את זה אני אגיד את זה עוד הפעם\" גררר.
ומה הקטע של השיעורי כדורגל האלה שבוני מעביר במחציות? ומאיפה לערוץ אחד יש את הטכנולוגיה הזאת?

צ'יינה ביץ' / תתש / 05/07/2010
יש פה עוד מישהו שצופה בסדרה הנהדרת הזאת (חוץ מ-Which Witch)?

למה לעזעזל לא שמעתי עליה עד לפני כמה חודשים? כל כתבה או מאמר שקראתי על התפתחות הדרמות האמריקאיות ב-20 ומשהו שנים האחרונות משרטטים את הקו "בלוז לכחולי המדים"-NYPD ו-ER-"הסופרנוס". איפה צ'יינה ביץ'? איך סדרה שעשתה כל כך הרבה דברים פורצי דרך אפילו לא נזכרת בקרה האנשים שאמורים לזכור אותה ואת הישגיה?

קומיוניטי ומונדיאל באינטרנט / okok4 / 05/07/2010
צפייה חוזרת בקומיוניטי בליווי תרגום מציפה שלל בדיחות שאיכשהו חמקו ממני בצפיות הקודמות. כיף גדול לצפות בפרק שכבר ראית שלוש פעמיים ולגלות דברים חדשים שחמקו (כמו כשפירס מתקשר לג\'ף ועל הצג מופיע \"קרייזי אולד מן\"). בנוגע לתרגום עצמו, הוא סבבה לגמרי: אין הנחות ועיגולי פינות (בפרק הקודם ג\'ף אמר iCarly וזה גם מה שהופיע בתרגום! שוק).

אני צופה במונדיאל דרך האתר של רשות השידור ועד כה העסק מתקתק בצורה שאינה אופיינית לערוץ הראשון - אין תקלות! לשונית HD עובדת נפלא, עם איכות תמונה וסאונד טובים מאוד (המפגע איינשטיין הוא כבר סיפור אחר). הבעיה הקטנטונת היחידה היא שהשידור הוא ב-9:16 אבל במסך מלא התמונה לא ממלאת את כל המסך הרחב שלי (מישהו לא קידד שם משהו כמו שצריך).
- התרגום לא תמיד כזה מדויק / ניר / 06/07/2010
  למשל, באחד הפרקים עאבד מדבר על הסרט "נשואה לשניים" עם גולדי הון, ובין היתר אומר את המשפט She fell off her boat, כלומר באופן מילולי- גולדי הון נופלת מספינה בסצינת המפתח בסרט. רק שהמתרגם (מתרגמת?) חשב שזה כנראה איזה סוג של ביטוי אמריקאי כמו She fell off her wagon, ותרגם את זה "מזלה בגד בה" או משהו בסגנון. די מחמיץ את הפואנטה.
  
  http://fuckyeahgreendale.tumblr.com/post/277900625/abed-youre-goldie-hawn-jeff-jeff-im-sorry

צ\'יינה ביץ\' / S / 05/07/2010
הסדרה כבר שודרה כמה פעמים בעבר ועקבתי אחריה באדיקות, גם היום אני לא מחמיצה כל הזדמנות לחזור אליה, מומלץ מאוד - שימו לב להרבה שחקנים שהתחילו את דרכם שם.~recom~
- את מודעת לזה שאי אפשר / darthziv / 05/07/2010
  לדעת על איזה תוכנית דיברת? אולי כדאי שתערכי את ההודעה

עוד נפלאות תרגום / carmitr / 06/07/2010
מפרק כלשהו של אוורווד בשבוע שעבר (כנראה השלישי, אבל אני לא בטוחה): עדנה יושבת עם רשימה (!!) כתובה של דברים שמפריעים לה ומקריאה לאנדי. נכנס מישהו (נצנזר מחמת ספוילרים), אנדי מצביע עליו, והיא מנפנפת ברשימה שלה ועונה לו: "bullet 54" - במובן של "הוא הסעיף ה- 54 ברשימה שלי", שתורגם ל: "כדור 0.54...". למה לירות סתם ככה באנשים?
- עליה דווקא הייתי מאמינה. / מורן / 06/07/2010
  במיוחד לגבי אותו מצונזר ;-)
  - :-D / רייצ\'ל / 06/07/2010
    ואגב אברווד, כמה משעשע היה כשבפרק אתמול הנסיון המיני של ברייט הושווה לזה של טייגר וודס בגולף? מה שלא ידענו ב-2004...
    - :-^ / אסף רזון / 06/07/2010
      ללא תוכן
    - זה לא הניסיון המיני שלו שהושווה / kitty / 06/07/2010
      זו היתה מטאפורה לניסיון מיני באופן כללי: טייגר וודס מול מישהו שמשחק מיני גולף.
      - אני מבינה איך מישהו שלא ראה את הפרק יכול לא להבין את מה שכתבתי / רייצ\'ל / 06/07/2010
        וצריך הבהרה נוספת, אבל דבריי כוונו למי שכן ראה.
    - כן, גם אני חשבתי על זה. / מורן / 06/07/2010
      לא שהסדרה לא משעשעת באופן כללי, אבל האיזכור לטייגר וודס הפך להרבה יותר משעשע עכשיו.
    - ~LOL~ / pez / 06/07/2010
      ללא תוכן

הממיר 4/7/10

סטרדיי נייט לייב, משפחה מודרנית, קומיוניטי, איך פגשתי את אמא, Glee, כמה מילים על פרשני המונדיאל, ועוד

מאת: איתן גשם והמערכת

פורסם: 04-07-2010

18 תגובות

:-^ / אסף רזון / 06/07/2010

זה לא הניסיון המיני שלו שהושווה / kitty / 06/07/2010

אני מבינה איך מישהו שלא ראה את הפרק יכול לא להבין את מה שכתבתי / רייצ\'ל / 06/07/2010

כן, גם אני חשבתי על זה. / מורן / 06/07/2010

~LOL~ / pez / 06/07/2010